(点击图片进入下一页)

　　9月25日，《哈姆雷特1990》一剧导演林兆华携主演濮存昕、高圆圆、陈瑾、周明汕与媒体见面，濮存昕笑言自己在55岁时还能演“哈姆雷特”，是要抓住青春的小尾巴。

　　濮存昕此前曾称希望在55岁前出演李白和哈姆雷特，这一愿望终于得以实现。今年濮存昕正好55岁，他称55岁是一个关卡，过了55岁就不知道自己还有没有这么好的体力这么大的能量来出演这个角色。

　　《哈姆雷特1990》一剧是1990年林兆华所导演的《哈姆雷特》这一版本，林兆华称，之所以要在“哈姆雷特”后加上“1990”，就是要怀念1989年、1990年那时候做这出剧时人身上的激情。

　　这一版本几乎没有公映，1990年在电影学院做了不卖票的放映：“我们凑了六七万块钱自己在电影学院放映，当时我们还放了一个募捐箱，但是一毛钱也没有收到。”林兆华回忆说。

　　1994年，日本东京地球座邀请该剧演出，当时出国演出前的剧目必须在国内公开放映过，那年该剧在人艺上演了3场。

　　这两次演出都在戏剧界引发震动，现场爆满与排队购票的场面蔚为壮观。

　　该剧在日本得到了高度评价：当时日本著名剧评家松冈和子评介道：林兆华的《哈姆雷特》，无论是剧本的重构、导演的手法，还是舞台美术、戏剧表演，即使在世界范围内，也不愧是一部巅峰之作。

　　此后几乎每年林兆华都会向有关部门提出演出《哈姆雷特》的要求，但这一要求都被驳回了。

　　今年是莎翁诞辰444年，北京将推出一个大型的系列活动《永远的莎士比亚》，届时，在北京的舞台上将呈现多部莎士比亚的戏剧作品，仅《哈姆雷特》即有浅利庆太与北京人民艺术剧院的合作版，有以色列卡美尔剧院的希伯来语版。林兆华版本的也位居其中。

　　对于经典的解读，林兆华直言，我们必须重新诠释，否则我们无法超越。

　　为了该剧的重演，林兆华特意赴英国拜偈莎翁故居，英国人的保守态度让林兆华大吃一惊。英国皇家莎士比亚剧院的负责人对林兆华说，对于莎翁的剧本，他们只字不改，这是他们的原则。

　　这种态度显然让林兆华反感。

　　林兆华坦言，莎翁戏剧中的那种阴谋与现代人比起来真是小巫见大巫，从前人们说每个人都是“哈姆雷特”，现在我们可以说每一个人都是“国王”，都是“母后”。他的《哈姆雷特》将更强调人的处境，以及人的命运。“我们不仅仅需要莎士比亚，我们更加需要我们自己对莎士比亚的认知，这才是经典的价值所在。”

　　剧本结构上，林兆华的《哈姆雷特》将掘墓人从剧中提炼出来，从开端到结尾贯穿始终，强化了莎翁“生存还是毁灭”这一人类共同面对的根本问题。“角色置换”也是林兆华希望通过这样一种近似荒诞的表达，来阐述其对人类个体生存状态的思考，正如林兆华所言，今天的国王可能就是昨天的哈姆雷特，这也体现了个体生命复杂的社会属性。当国王的扮演者在王后和哈姆雷特下场以后，突然摇身一变，成为哈姆雷特，开始痛斥其叔父弑兄篡位娶嫂的卑劣行径。尤其在哈姆雷特为国王和母后上演暗杀游戏的时候，国王居然从王位上缓缓走下，去完整地表演了整个的暗杀的过程。类似这样的戏剧处理和梦魇般的表演手段，为林兆华的《哈姆雷特》创造出一种语境，使莎士比亚的戏剧充满了荒诞不经的迷幻色彩，而其障眼法的背后，却深藏着导演的生命哲学。人人都是哈姆雷特，这是当年林兆华的语法。他要提升观众对于一部伟大戏剧作品的认知高度，“我们不需要一个披着满头假发在台上乱喊乱叫的家伙，我们要赋予经典更深远的哲学内涵。”大导说。这里不需要表达“正义终将战胜邪恶”的真理式命题，这里要传达的是“如果他的对手是一个人，那么对手的清白既不比他少，对手的罪恶也不比他多”。

　　林兆华不准用复古的服装，当然也不准备让演员戴发套。此前，林兆华的《大将军寇流兰》中让两支摇滚乐队上台配乐，但在《哈姆雷特1990》中，林兆华不打算用任何音乐。“让话剧回到最质朴的表演上来，最质朴的舞台上来。”林兆华说。

　　针对即将复排的团队，林兆华介绍，《哈姆雷特》依然由濮存昕领衔主演，奥菲利娅则起用了高圆圆，母后葛簇特由陈瑾担任，国王克劳狄斯由周明汕扮演。林导说，“现在的濮存昕和二十年前是绝然不同的，濮存昕对于哈姆雷特的理解和他日臻完美的演技，可能是90版之后最大的突破之一。今天的濮存昕，那种知天命后，内敛的锋利与柔韧，游刃有余的表达，将是该剧最大的看点。”

　　关于奥菲利娅的扮演者高圆圆，林导评价，她非常适合奥菲利娅，他看过她和王小帅的电影。他向来不喜欢“戏剧腔”，他需要演员松弛地表演，当然演员的气质至关重要，你站在那里，本身就是戏，高圆圆具备这样的特质。

　　当年的视觉部分由王音、易立明等协助大导完成，从那时候开始，他们成为最紧密的黄金搭档，共同完成了许多经典之作，此次舞美依然由易立明先生担纲。易立明和王音等都表示，90年《哈姆雷特》的审美是具有恒久价值的。正如剧评家牟森的评述，这个戏的舞美朴素单纯而有力，它使演员和观众一起笼罩在一种情绪和氛围中，给予演员和观众以充分的想象力。它有一种监狱的感觉，宫廷的感觉，坟墓的感觉，它是一种抽象的感觉……在这里残酷地表现美。

　　《哈姆雷特1990》在10月底登陆保利剧院，今年只上演5场。