《10个约定》点映引爆催泪弹 不能不哭只能忍住
无论历经多少变故,狗狗“小白”依然陪伴在主人左右,直至年老逝去。弥留之际的“小白”奄奄一息地躺在地上,感人至深,“催泪弹”指数最强。
前日,有“催泪弹”之称的日本电影《十个约定》在广州进行点映,本报南都星动会特别企划,邀请幸运读者免费抢鲜看,该片将于本月26日公映。《十个约定》讲述主人明莉与宠物金毛巡回犬“小白”间真挚的情感故事,温情感人,现场观众哭倒一大片,女性观众几乎“全军覆没”,男性观众有的缩鼻子,有的则是“想哭,但忍住了”。记者发现,现场有老年人有孩童,几乎是老少中青各个年龄层次的观众齐聚观影,实属罕见。其中,有位约六七岁的小男孩看到“小白”将死之时,嚎哭声响彻全场,令人动容。此外,极具搞笑特色的“明莉爸爸”则成为该片的一大笑点,感动中有快乐,令观众泪中带笑。
泪:小男孩现场嚎啕大哭
“你哭了没?”“你眼睛红红的,肯定哭了。”“太感动了。”散场时,观众们谈话的内容尽是类似与“哭”有关,可见《十个约定》之名副其实。记者在现场看到,许多观众眼眶红红的,有的女性观众手里还捏着纸巾。
《十个约定》由日本明星田中丽奈、丰川悦司主演,改编自网络流行短诗“狗狗十戒”,讲述主人明莉与宠物狗“小白”长达10年的相处时光,明莉从一个小女孩长大成人,其间历经许多变故,“小白”依然陪伴左右,直至年老逝去。影片高潮处是小白弥留之际,奄奄一息的“小白”无力躺在地上,还伸出一只脚放在明莉手中,以表安慰。不少观众看到此处被感动得一塌糊涂,许多女性观众悄悄拿出纸巾擦泪水,不少老人家也都泪水纵横。有位约六七岁的小男孩更是现场大哭起来,哭个不停,散场时记者找到小男孩,看到他哭到眼睛都有些肿了。
观影结束后,记者在现场随机采访,不少女性观众眼眶都红红的,表示“太感动了”,“哭得稀里哗拉的”,甚至有观众难过称“看到狗狗临终前那段,真有点看不下去了。”有的观众则表示在影片开端,听到明莉妈妈讲述“狗狗十戒”时,就已心生感动。小白“孤身一人”坐车到札幌寻找主人那场戏,亦令许多观众飙泪;男性观众则情况略好,“想哭,但忍住了。”
一位9岁左右的小女孩接受采访时表示自己很想养宠物,“我超喜欢小狗,可妈妈说怕我耽误学习,怕影响邻居,不给养,只许我养小鸡、小鸭、小兔、小乌龟什么的,所以我只好跟小区的狗狗玩。看完之后我更想养了,可惜妈妈没时间看这部电影。”一番话流露出现时小朋友童年的烦恼。
笑和悟:小温情大感悟
《十个约定》催泪效果十足,催笑功力也不弱。尤其是在影片上半段,明莉的“搞笑爸爸”令现场笑声不断:女儿爱狗狗,爸爸却怕狗,闹出不少笑料;不会说谎的爸爸,一说谎就挠头;不懂做家务的爸爸,烧焦饭,窗帘卷进吸尘器;回家时唱着调子说“我回来了”,弄得现场小朋友都学会了跟着说,惹来更多笑声。
昨日上午,记者电话回访参与此次南都星动会观影活动的读者,不少观众给记者讲述了感动后的悟。家里养了宠物狗狗的晏小姐表示,原本自己养宠物没想太多,只当解解闷,“娱乐性多一些,看了之后才知道人与动物间有一种交流在,是要付出真心的。”,她称看过电影后会更加细心地照顾狗狗。凌先生表示看这个电影“挺动情的”,感悟出做人的责任感。汤小姐发表感言称“有中国大片少见的真挚感情。”一个温情的小故事,得到观众的泪、笑、悟,很精彩。
小狗译名
“袜仔”变“小白”让人想起蜡笔小新
“小白”原本是漫画《蜡笔小新》中一条狗狗的名字,此次出现在电影《十个约定》普通话配音版本中,有些令人意外。据悉,原版电影中,狗狗的名字是“socks”,有“袜子”、“袜仔”等不同译法,但在点映的普通话配音版本中,狗狗的名字却变成“小白”:“爪子是白的,就叫小白。”对此译法,有观众表示不太好,会因《蜡笔小新》的缘故有些影响,有的观众则认为“问题不大”,名字叫什么都没关系。
“南都星动会”留言簿
我流了好多好多眼泪。看了电影后,原来养狗狗不光要喂饱它,更多的是给它关爱!我超喜欢小狗,可妈妈说怕我耽误学习,怕影响邻居,不给养,只许我养小鸡、小鸭、小兔、小乌龟什么的,所以我只好跟小区的狗狗玩。看完之后我更想养了,可惜妈妈没时间看这部电影。———9岁小女孩
原以为是个虚构的故事,会很虚假。但看了感觉好像发生在身边一样的。———赵小姐(约28岁)
简单却充满温情,有中国大片少见的真挚感情。———汤小姐(约32岁)
看到狗狗临终前那段,真有点看不下去了。 ———凌先生(约30岁)
小白。妈妈,小白呢?———4岁小男生
看了之后才知道人与动物间有一种交流在,是要付出真心的。———晏小姐(约25岁)
(责任编辑:Tee)







































