昨日，电视高峰论坛上，几乎所有的话题都由《功夫熊猫》引发的。这部充满中国元素的作品，却是出自两位美国编剧和导演之手，让昨日在场的所有中国导演集体直言惭愧。

　　而谈起这部作品的诞生，《功夫熊猫》的编剧Ethan Reiff和制片人Cyrus Voris说这完全源于一场“命题作文”。“当时梦工厂找到我们，希望我们用功夫和熊猫这两个关键词写一个剧本，让大家在影片中既能看到可爱的小动物，又可以看到精彩的打斗场面，于是才有了今天大家看到的故事，很高兴我们成功了，不仅美国，在中国也取得了巨大的成功，这是我们一开始完全没想到的。”

　　Ethan称，他和Cyrus 从小就是好朋友，生活在洛杉矶，从小就喜欢在唐人街里观看各种香港电影。“吴宇森、王家卫、成龙、周润发……这些人我几乎都是从电影中认识的，后来去了好莱坞，我把香港的功夫片推荐给其他人，可他们却并不在意，可事实证明我的判断是对的，全世界都在流行功夫片，创作《功夫熊猫》源于我对中国文化的热爱，也算回馈了曾给了我事业灵感的中国。”

　　最后，Cyrus 直言不讳的说，目前中国的影视剧，除了功夫片可以走出海外市场，其他的还缺乏竞争力，“家庭、情感、励志题材也是不错的选择，总之最直观的就是最容易传播的，最难翻译好的喜剧也是最难到海外市场的。”他说。

　　已经是中国女婿的Ethan谈到文化的交融，一脸幸福的说：“我太太就是上海人，能对中国文化有如此深的了解也很大程度是她的作用，所以我觉得了解中国最好的方法就是娶个中国老婆。”